Skip to main content

販売条件

一般条項

本利用規約(以下「本規約」)は、Toscanità s.r.l.(納税者番(C.F./P.IVA ):00274400522、50132 Firenze (FI), via Pier Capponi n. 99に登記事務所を置く法定代理人、メールアドレス: commerciale@toscanita.it、PECメールアドレス: toscanita@pec.toscanita.it、以下「販売者」)が所有するサイト instant.toscanita.it(以下「本サイト」)について、個人、法人を問わずユーザー(以下「ユーザー」)の利用について規定するものです。

本サイトの利用について、利用者はユーザーとして本規約に同意をしたものとします。

なお、ユーザーは、消費者ユーザー(企業活動、商業活動、手工業活動、または事業的活動の目的で利用をしない個人)、及び事業者ユーザー(企業活動、商業活動、手工業活動、または事業的活動を目的とする個人また法人、及びその仲介者)の両方を指します。

定義

各用語の定義は下記の通りに定めます。

  • 「アカウント」とは、販売者が提供する環境を意味し、ユーザーが特定のサービスへアクセス及び設定を行う機能を含みます。
  • 「注文確認メール」とは、注文完了時にユーザーが指定したメールアドレスに販売者から送信されるメールを指します。注文確認メールには本規約の案内、注文番号、配送および請求に関する情報、注文内容及び特記事項、配送料を含む合計金額が記載されています。
  • 「欠品通知」とは、注文送信時にユーザーが指定したメールアドレスに販売者から送信される注文商品の欠品に関する通知を指します。
  • 「コンテンツ」とは、本サイトにアップロードあるいは掲載されているあらゆる音楽、音声、写真、画像、ビデオ、メッセージ、及びデータを含むその他の素材を指します。
  • 「クレデンシャル情報」とは、ユーザーが、販売者が提供するサービスへアクセス及び利用に必要なユーザー名、パスワード、その他の認証に必要な情報を指し、事前登録が必要です。
  • 「データ」とは、特定の個人または特定可能な個人に関するあらゆる情報を指します。一例として、姓名、メールアドレス、電話番号、関心事項や購買習慣、その他サービス利用時に販売者に提供する個人に関する情報などがこれにあたります。
  • 「本サイト上の権利」とは、本サイト及び基盤となるソフトフェアについて、1941年4月22日の法律第633号(著作権および著作隣接権の保護に関する法律、改正および補足されたものも含む)、特に同法第64条2項に規定される権利を指します。一例として、許可なく本サイト及びソフトウェアの複製、加工、翻案、翻訳などをすることはできません。
  • 「アカウント設定」とは、本サイトにおいてユーザーが登録時の情報を確認及び変更できるページを指します。
  • 「プライバシーポリシー」とは、GDPR第13条及び第14条、及びイタリア委任立法令 Lgs. 196/2003(D. Lgs. 101/2018より改正)に準拠し規定された個人情報の処理に関する事項を指します。プライバシーポリシーはこちらから確認できます。instant.toscanita.it/privacy-policy
  • 「商品」とは、販売者がサイトを通じて販売するすべての商品を指します。各商品の詳細は商品ページにて個別に記載されています。
  • 「プログラム」とは、本サイトを通じて利用可能なサービスおよび機能の基礎となるコンピュータ・プログラムを意味し、その機能およびGUI(グラフィカルインターフェース)を含みます。本プログラムは販売者が所有し、1941年4月22日の法律第633号(改正及び補足されたものも含む)、特に同法第64条2項に規定されるすべての権利を有し、本規約の記載に従ってユーザーは利用することができます。
  • 「レビュー」とは、ユーザーがサイトを通じて公開する、販売者の商品に関するあらゆる情報 (メッセージ、写真、ビデオなど)で構成される特定のコンテンツを意味します。
  • 「登録」とは、個人または法人が、本サイトでサービスを利用するために必要なアカウントを作成することを意味します。登録には販売者へ特定の情報提供が求められます。
  • 「商品ページ」とは、本サイト内で商品に関する詳細を記載した特定のページを指し、以下の内容が掲載されています。i)販売商品の名称、ii)ユーザーが購入前に確認すべき商品に関する詳細情報、iii)価格情報、iv)在庫状況、v)配送料
  • 「サービス」とは、商品ページの表示やオンライン決済など販売者がユーザーに提供するすべての機能を意味します。
  • 「本サイトの使用」とは、デバイス(PC、タブレット、スマートフォンなど)や接続方法(プライベートネットワーク、公衆回線、WI-FIなど)および接続場所に関わらず、本サイトにアクセスし実行されるすべての操作を指します。

本サイトの利用規約

本サイトまたはコンテンツを使用して、販売者または第三者に不利益をもたらしてはなりません。いかなる場合でも、本サイトまたは本サイトに掲載されているコンテンツを使用して、競合行為を行ったり、販売者や他のユーザー、第三者の経済的利益を含む利益やイメージを損なうような行為は禁止されています。

本サイトは未成年者も閲覧できますが、商品の購入はできません。

ユーザーは、販売者が本サイトを通じて提供するサービスおよび機能を、法律を遵守して利用し、販売者の許可する目的以外に使用することはできません。特に以下の行為は禁止されています。

  • 本サイトのサービスを通じて、形式を問わず違法性のあるコンテンツや以下のような不適切な内容を含むコンテンツのアップロード:ヌード、ポルノ、セックス、子供の不適切な画像、暴力、死体または重傷を負った遺体、動物虐待、人種差別、冒涜、誹謗中傷、わいせつな言葉を含むもの。ユーザーが正当な所有者でない、あるいは所有権限を有さないもの。
  • 肖像権、氏名権、意匠権、名誉権含む第三者の権利(商業的権利を含む)の侵害
  • 暴力の扇動や犯罪の実行など、違法行為を目的としたコンテンツやその他資料の掲載
  • セキュリティを損なう可能性のあるコンピュータウイルスや悪質なソフトウェア(マルウェア、トロイの木馬)など送信

 

  • 上記のいずれかの禁止行為が行われているウェブサイトへの誘導
  • 本サイトのサービスおよび機能の使用期間中、他のユーザーとのやり取りにおいて何らかの不正行為を働くこと
  • スパムの送信など他のユーザーの迷惑となる行為

本サイトの特定のサービス及び機能の利用にはアカウントの作成が必要な場合があり、ユーザーは本人確認のための情報提供を求められる場合があります。GDPR及びイタリアの委任立法令D. Lgs. 196/2003(D. Lgs. 101/2018より改正)に準拠し、販売者はユーザーを識別するための個人情報を収集および保管する義務があり、ユーザーは自身の身元に関する情報を偽ってはいけません。違反が見られた場合、ユーザーは予告なくアカウントが停止あるいは削除され、販売者はユーザーに対するあらゆる保証、倍賞、返金の義務を負いません。

ユーザーは、自身のクレデンシャル情報を責任を持って使用、保持しなければなりません。

クレデンシャル情報を紛失した場合や盗難にあった場合、第三者による不正利用が疑われる場合は、速やかに販売者へ報告してください。販売者よりクレデンシャル情報の無効化及び再登録の案内をします。

ユーザーからの通知がない場合、販売者は、クレデンシャル情報の不正利用、紛失、盗難、その他機密性の侵害による被害について一切の責任を負いません。

ユーザーは商品のレビュー公開について下記の条件に従う必要があります。i)下品な言葉や冒涜的な言葉など、不適切な表現の表現は禁止されています。ii)虚偽の内容を公開してはいけません。iii)実際に購入した商品についてのみレビューを公開することができます。iv)販売者の名誉毀損を目的とした否定的なレビューを公開してはいけません。v) 他のユーザーに対して不適切、攻撃的、下品な表現を使用することは禁止されています。

上記の条件に違反し以下に該当するレビューを発見した場合、販売者はユーザーに対する責任を負うことなく、独自の裁量でそのレビューを削除する権利を有します。i)本サイトの文脈に不適切な内容、ii)虚偽の内容、iii) 当製品を購入していないユーザーによるもの、iv)販売者や第三者の名誉毀損を目的とするもの、v) 他のユーザーに対して不適切、攻撃的、下品な表現を含むものや法律に違反する内容を含むのもの

消費者向けの契約前情報 – 2005/2005 政令第 49 条

ユーザーは商品ページに記載されている各商品の特性をよく読み、内容を確認した上で購入するものとします。

購入手続き完了前に、次の内容をユーザーに通知し、その内容をご確認いただきます。

  • 合計金額及びその内訳(税金、送料を含む)
  • 支払い方法;
  • 配送時期
  • 返品に関する案内
  • 購入商品の説明及び法的保証の案内

ユーザーは、契約締結前にいつでも、販売者に関する情報を得ることができます。

販売者:Toscanità s.r.l.(納税者番号:00274400522、登記住所:50132 Firenze (FI) via Pier Capponi n. 99、E-mail: commerciale@toscanita.it、PECメールアドレス: pec toscanita@pec.toscanita.it)販売者情報はサイトの「お問合せ」およびフッターからもご確認いただけます。

契約内容

本利用規約は、i) ユーザーが本サイトを通じて購入した商品の売買、ii) 追加または付随サービスの購入、iii)本サイト上のナビゲーションおよび本サイトを通じてユーザーが利用できるすべてのサービス・機能の使用について規定します。

ユーザーは、登録手続きを完了したユーザーのみ商品の購入ができることを理解しているものとします。

次に該当する場合、販売者はユーザーに対して注文の拒否またはキャンセルをする権利を有します。i) 過去に本条件に違反したことがある、ii) 特にクレジットカードに関して、なんらかの詐欺に関与したことがある、iii) 虚偽または不正なデータの提供

契約の締結方法

本サイトで販売されている各商品の詳細及び価格情報は商品ページに記載されています。

商品を購入する際には、ユーザーは、本サイトの指示に従い、所定のフォームに必要事項を記入の上送信する必要があります。ご希望の商品を「ショッピングカート」に追加し、利用規約及びプライバシーポリシーをよく読み同意した上で、配送先情報など必要項目を入力、支払方法を選択し、注文内容をご確認の上、手続きを完了させてください。

購入手続きのフォームの送信を持って、ユーザーは本サイトで提供されるすべての情報を確認し、各規約、支払条件、プライバシーポリシーに同意したものとします。

販売者とユーザーとの間で締結された契約(以下「契約」)は、販売者が注文を受諾した時点で成立するものとします。注文の受諾は、注文確認メールによってユーザーに通知されます。

注文内容に修正・変更がある場合は、注文確認メール受信後12時間以内にメール等で販売者へ連絡することで修正が可能です。それ以降は出荷処理に入るため注文内容の変更はできません。なお、修正・変更を行なった場合でも返品の権利は保持されます。

販売者の責任によらない事由による商品の紛失及び損傷のリスクは、ユーザーが指定する運送業者以外の第三者が商品を物理的に所有した場合にのみ、ユーザーが負うものとします。

ただし、販売者からの提案にない運送業者を選択した場合、同業者が商品を受領以降は、紛失損傷等のリスクはユーザーが負うものとします。

商品の在庫状況

商品ページに掲載されている在庫状況はユーザーが注文する時点での在庫状況ですが、複数ユーザーが同時にサイトにアクセスしているなどにより、在庫があると表示されている場合でも、在庫切れとなる場合があります。商品ページの在庫状況は目安としてお考えください。

注文内容の商品の一部あるいはすべてが欠品している場合、販売者はユーザーへ欠品通知を送信します。ユーザーは通知を受信後12時間以内に在庫商品のみの発送もしくは注文のキャンセルを販売者へ通知します。期限内に販売者へ通知がない場合は、在庫商品のみが発送されます。いずれの場合においても、欠品商品に対する金額は、注文内容を修正後30日以内に、購入時にユーザーが選択した決済方法で返金されます。

上記のような不測の事態においては、販売者のユーザー及び第三者に対する一切の責任は免除されます。

価格、支払い方法、請求

  • 本サイトに表示される商品の販売価格はユーロで表示され、税金や関税、送料などの追加費用も含まれています。
  • オンラインで利用可能な支払方法は以下の通りです。
    • クレジットカード、デビットカード、プリペイドカード(MasterCard、Visa、American Express)
    • PayPal
    • その他サイトに記載されている追加の方法
  • 現金での支払いはできません。
  • 本サイトで購入する商品の支払いは、注文内容の最終確認後に実行されます。

請求書の発行は、D.P.R. of 26/10/1972 no.633 – art.22に従い、注文時にユーザーからの要望がない限り、必須ではありません。請求書に記載する情報は、登録時あるいは注文時にユーザーが入力する必要があり、ユーザーはその内容について責任を負います。

ユーザーは、支払処理のために、支払取引に関するデータが販売者の使用するサーバーを通過せず、適切な品質認証を有する第三者によってのみ処理されることを認識し、了承するものとします。

配送方法

  • 販売者は、ユーザーが注文確認メールを受領した日から7日以内に、あるいは販売者が支払いを受領した日から7日以内に、商品を注文フォームに指定された住所に配送します。
  • ユーザーは、次のような販売者の責任に帰せない理由により配送が遅延する可能性があることを理解します。(i) 商品をカスタマイズする必要がある場合 (ii) 配送エリアの交通状況等 (iii)その他予測不可能な状況の発生。
  • 本規約に基づき、注文フォームに記載した配送先住所にて受領のサインがなされた時点で配送が完了したものとみなされます。
  • ユーザーは、商品ページに記載の対象国にのみ、商品の配送が可能なことを理解した上で、注文をするものとします。
  • 消費者ユーザーは、消費者規約第61条第3項に従い、販売者が提示した期間内に引渡しが行われなかったすべての場合、契約を解除する前に、状況に応じた追加期間内に引渡しを行うよう販売者に要請しなければなりません。第61条第4項に従い、消費者ユーザーは、i) 販売者が商品の引渡しを明示的に拒否した場合、ii) 契約締結を取り巻く状況を考慮し、引渡期間が不可欠であると考えられる場合、iii) ユーザーが、配送期間厳守の必要性を、本規約に記載の宛先への連絡を持って販売者へ事前に通知していた場合は、前述の追加期間内に引渡しを要求する義務を負わないものとします。

解約

  • 消費者に該当するユーザー(以下「消費者ユーザー」)は、本商品の受領日から14日以内であれば、違約金を科すことなく、理由を明示することなく、本契約を撤回する権利を有します。
  • 消費者ユーザーが1度の注文で複数商品を購入し、別々に配送された場合、最後の製品の受領日から14日間以内とします。
  • 解約する場合、消費者ユーザーは、本規約に記載された宛先への書留郵便もしくはPECメールへの送信を持って、販売者へその旨を明確に通知する必要があります。
  • 消費者ユーザーはイタリアの消費者法典 Lgs. 206/2005第57条に準拠し、販売者に契約を撤回する意思を伝えた日から14日以内に商品を返送する必要があります。
  • 商品は、本規約に記載されている住所へ返送する必要があります。
  • 本商品の返品にかかる一切の費用は、消費者ユーザーの負担とします。
  • 返品可能な商品は、未開封で新品同様(パッケージやラベルなどが傷んでいない)のものに限り、同封されている税務書類をあわせて返送する必要があります。販売者は上記が守られていることを確認した上で、返品の意思を受け取った日から14日以内に消費者ユーザーへ返金するものとします。
  • 返品処理は購入商品全体にのみ適用されます。したがって、販売者と消費者ユーザーの間で別段の合意がない限り、購入した商品の一部のみを返品することはできません。
  • イタリアの消費者法典 Lgs. 206/2005第3条56項(D. Lgs. 21/2014により改正)に準拠し、販売者は商品を受領、もしくは消費者ユーザーによる返送の証明が確認できるまでは返金処理を停止することができます。
  • 返金は購入時と同じ決済方法で行われます。ただし、両者の合意のもと別の方法を選択することも可能です。
  • 本条項に規定する内容が守られない場合、消費者ユーザーは返金を受け取ることができません。この場合、消費者ユーザーは返送した商品の再送を要求できます。ただし送料等は自己負担となります。消費者ユーザーが返送を希望しない場合は販売者が商品を保持し、返金の義務も発生しません。

事業者として認められるユーザー(事業者ユーザー)との間で締結された契約に関しては、返品の権利は明示的に除外されます。

保証

  • 事業者ユーザーが購入した商品については、イタリア民法典第1490条に準拠し、販売者が瑕疵担保責任を負います。瑕疵担保責任の有効期限は納品後1年間です。瑕疵はイタリア民法典第1495条に規定の範囲で認められます。

 

  • 消費者ユーザーが購入した商品については、イタリアの消費者法典 Lgs. 206/2005第128条以降に規定される範囲で法的保証を受けることができます。同消費者法典第132条に準拠し、販売者が負う法的保証の期間は納品日より24ヶ月とし、消費者ユーザーが瑕疵の発見から2ヶ月以内に報告があった場合に適用されます。瑕疵があった場合、消費者ユーザーは修理または交換、適切な減額、契約の解除により商品の適合性の回復を無償で受ける権利を有します。いかなる場合においても、消費者ユーザーは有償もしくは無償の従来型の保証の加入の有無に関わらず、上記の法的保証に規定される権利を有します。

下記の場合に瑕疵が認められます。

  • 購入した商品が、同種商品の通常用途に適していない場合
  • 購入した商品が、販売者の説明に適合しておらず、提示されたサンプルもしくはモデル商品と品質が大きく異なる場合
  • 購入した商品が、広告やラベルに記載された内容も考慮した上、同種の通常商品と同様の品質や機能を有していない場合
  • 購入時に、購入商品が消費者の意図する特定の用途に適合しないことが販売者に判明した場合

消費者ユーザー、専門ユーザーに関わらず、下記のいずれかに該当する場合は、別段の定めがない限り商品に欠陥が認められる場合でもいかなる保証も受けることができません。

  • 販売者及びその他権限者意外の者によって商品への変更が加えられた場合
  • 次のいずれかに該当する場合:製品の適合性の欠陥が納品日より2年以降に発覚した場合、消費者ユーザーが欠陥の発見から2ヶ月以降に報告した場合、事業者ユーザーがイタリア民法第1495条の規定事項を遵守しなかった場合
  • 瑕疵の原因が、全体的あるいは部分的に以下の内容に該当する場合:誤用、不適切な使用や保管、管理によるもの。製造業者、販売者その他認定されたもの以外に起因。納品された商品の付属説明書の指示に従わなかった場合。
  • 契約締結時に、通常の注意を払っていても気が付かなかったとは考えられず、ユーザーが欠陥を認識していたと考えられる場合
  • 瑕疵がユーザーからの指示あるいは提供資料に起因する場合

上記に該当する場合、ユーザーは販売者側の一切の保証(商業的保証など)が除外されることを明示的に通知され、これを了承するものとします。

プライバシー

本条件に従って一方の当事者から他方の当事者に送信された個人データは、受信側の当事者によって、法律を遵守し、本契約関係に役立つ目的のために使用されるものとします。各当事者は、当該データが前述の目的に従って処理および保管されることに同意するものとします。

個人情報の処理に関する詳細については、こちらのプライバシーポリシーをよくお読みください。

補足事項

  • 本利用規約には、両当事者間で締結されたすべての契約に関わり、同一の主題について締結されている以前の契約を無効化し、置き換わるものとします。本規約の内容に追加あるいは修正を行う場合は、新たに書面を作成し、両当事者が署名する必要があります。
  • イタリアの法制度に基づき、本条件に含まれる条項のいずれかが無効、あるいは無効となる可能性がある場合でも、各当事者に対する残りの条項の有効性に影響を及ぼすことはないものとします。
  • 販売者が本規約に基づく権利および能力を行使しなかった場合、それは権利放棄を意味するものではなく、単なる不作為とみなされるものとします。
  • 本規約は、両当事者間に法人的・団体的な関係を構築するものではなく、また両当事者間にいかなる代理関係を示すものでもありません。いずれの当事者も他方の当事者の名において行動する権利を有しないものとする。
  • 別段の定めがない限り、本条件に関する両当事者間の連絡は書面により行われるものとし、本規約に記載された住所、または各当事者が変更の際に他方に事前に連絡する義務を負う住所地での他方の当事者の書面を受領をもって、有効的に締結されたものとみなされます。

準拠法および管轄裁判所

  • 本利用規約は、イタリアの法律に準拠します。
  • 特に、消費者ユーザーによる商品の購入に関しては、本規約のみならず、2005年政令第206号(消費者法典)および2003年政令第70号にも準拠するものとします。
  • 事業者としての資格を有するユーザーによる商品の購入において、本規約に規定のない事項については、本規約および民法の規定にのみ準拠するものとします。
  • 本規約の有効性、解釈、または執行、特に購入に起因・関連する紛争、ユーザーによる本サイトの閲覧、または本サイトを通じて提供されるサービスの利用に関連する紛争については、消費者法典に基づき、ユーザーの居住地または住所地を強制管轄裁判所とする例外を除き、アレッツォ裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
  • 上記と同様の紛争については、lgs 28/2010による調停手続き、またはその他の法律の規定による調停手続きに任意で訴えることも可能である。
  • EU規則第524/2013号第14条に基づき、EUオンライン紛争解決(ODR)プラットフォームのリンクを提供します。 https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show.
Close Menu

電話
+39 0577306018

メール:
info.instant@toscanita.it

本社
Via Pier Capponi, 69
50132 Firenze

本部事務所:
Strada Provinciale Colligiana, 27
Località Il Casone
53035 Monteriggioni (SI)